Britta Zetterström - CD Vinterljus

LYSSNA


1. God morgon, härinne

Sjöngs när man gick runt i byns gårdar annandag jul.


1 God morgon härinne både herre och fru, Husbonde matmoder lev lustigt i jul  / 2 Vi önskom eder alla en fröjdefull jul, Ifrån olyckor alla bevare eder Gud / 3 Här på jorden så är det väl buller och bång, Men i himmelen så är det en ängelasång / 4 Här på jorden så är det väl ont efter bröd, Men i himmelen så lider vi alls ingen nöd / 6 Ack om jag finge följa den stjärnan idag, Som lyser oss vägen in i Betlehems stad


2. Midvinternattens köld är hård

text: Viktor Rydberg, melodi: Britta Zetterström

Viktor Rydbergs Tomten är älskad av många, även av mig. Melodin skrev jag för teateruppsättningen Darrande Hött.


1 Midvinternattens köld är hård stjärnorna gnistra och glimma / Alla sova i enslig gård, djupt intill midnatts timma / Månen vandrar sin tysta ban, snön ligger vit på fur och på gran / Snön ligger vit på taken, endast tomten är vaken / 2 Står där så grå vid lagårdsvägg, grå mot den vita driva / Tittar som många vintrar förr, upp emot månens skiva / Tittar mot skogen där gran och fur, drar kring gården sin dunkla mur / Grubblar fast ej det lär båta, över en underlig gåta / 3 Går till visthus och redskapshus, känner på alla låsen / Korna drömma i månens ljus, sommardrömmar i båsen / Glömsk av sele och pisk och töm, Pålle i stallet har och en dröm / Krubban han lutar över, fylls av doftande klöver.


3. Barnet sover tryggt

text och melodi: Britta Zetterström och Lisa Pettersson

En vaggvisa i vintermörkret. Stråkharpan är ett ålderdomligt instrument som allt fler spelar. Den kallas ibland också tagelharpa eftersom strängarna är gjorda av tvinnat tagel.


1 Barnet sover tryggt under värmande fäll, Skogen står så dunkel i blånande kväll, Frosten glimmar vit uti skålgropens häll, Barnet sover tryggt under värmande fäll. Marken under skrud av snö vilar så tung, Natten känns lång i väntan på ljus;

En midvintersång från värmande hus. 2 Barnet sover tryggt under värmande fäll, Skogen står så dunkel i blånande kväll, Frosten glimmar vit uti skålgropens häll, Barnet sover tryggt under värmande fäll. Barnet sover lugn och varm bland bolster och dun, En pojke så trygg i moderns famn. Hon smeker hans rygg och viskar hans namn. 3 Barnet sover tryggt under värmande fäll, Skogen står så dunkel i blånande kväll, Frosten glimmar vit uti skålgropens häll, Barnet sover tryggt under värmande fäll.

 

4. Bereden väg för Herran

text: F M Franzén, melodi: trad

Melodin är en folklig variant av den välkända psalmen.


1 Bereden väg för Herran! / Berg sjunken djup stån opp! / Han kommer han som fjärran / var sedd av fädrens hopp / Rättfärdighetens Förste / av Davids hus den störste / Välsignad vare han / som kom i Herrens namn / 2 Guds folk för dig han träder / en evig konung opp / Strö palmer, bred ut kläder / sjung ditt uppfyllda hopp / Guds löften äro sanna / Nu ropa: Hosianna! / Välsignad vare han /som kommer i Herrens namn / 3 Gör dina portar vida / för Herrens härlighet / Se, folken kring dig bida att nå din salighet / Kring jordens länder alla / skall denna lovsång skalla: / Välsignad vare han / som kom i Herrens namn


5. Staffan var en stalledräng trad

En av många staffansvisor med rötter i medeltiden.


1 Staffan var en stalledräng / Hålt dig väl fålan min! / Han vattnade de fålar fem, / Allt för den ljusa stjärna! / Ingen dager synes än, synes än, / men stjärnorna de blänka på himmelen! 2 Femte fålen apelgrå // Rider själva Staffan på // 3 Framme han till skogen var // Innan någon vaknat har // 4 I den fula vargens spår // Fort och oförskräckt han går, // 5 Räven den röda // Måste ock blöda // 6 Dagen den lider // Fålan hemskrider 7 Lutfisken luktar // Brännvinet fuktar // 8 Får vi inget brännvin i våra krus // Slår vi edra fönster ut. //


6. Gröt å mjölk å fira supa

text: trad, melodi: Britta Zetterström

Ur en samling grötrim från Västergötland, att rimma till gröten är en gammal tradition.


1 Gröt och mjölk och fira supa / ack om jula aldrig sluta! / Gröten é bra, men supen é bätter / värde på husbonn och hus mor jag sätter /2 I gröten é störka, i supen é glädjen / prästen hör te körka, pigera till fäjen / En tallrik gröt med en sup uti toppen / Det gör så rasande gott uti kroppen! / 3 Gröt och mjölk och fira supa / ack om jula aldrig sluta! / Gröten é bra men supen é bätter / värde på husbonn och husmor jag sätter


7. Gläns över sjö och strand

text: Viktor Rydberg, melodi: Ivar Vidén

En av våra vanligaste julsånger, men här under annan melodi.


1 Gläns över sjö och strand stjärna ur fjärran / du som i Österland tändes av Herran! / Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem / Barnen och herdarna följa dig gärna / strålande stjärna, strålande stjärna / 2 Natt över Judaland, natt över Sion / Borta vid västerrand slocknar Orion / Herden som sover trött, barnet som slumrar sött / vakna vid underbar korus av röster / skåda en härligt klar stjärna i öster / 3 Gläns över sjö och strand stjärna ur fjärran / du som i Österland tändes av Herran! / Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem / Barnen och herdarna följa dig gärna / strålande stjärna, strålande stjärna


8. Rätt nu så kommer gröten in trad

En visa jag lärde mig under ett gille på Fotevikens vikingamuseum.


Rätt nu så kommer gröten in / Rätt nu så kommer gröten in / med socker och kanel och peppar uppå / och vill du inte ha den så får du låta gå / med smör mitt uppå så det flyter Lala-rilala-rilala-ra...


9. Då kommer hon så fager 

text: trad – Britta Zetterström, melodi: Bo Ekborg

Melodi av kantor Bo Ekborg. Texten en bearbetning av en kärleksvisa från Ångermanland.


1 Då kommer hon så fager, så stolter i sin gång / En sorgsen än glader och kväder i en sång / Men stjärnorna de tindra över skogen! / Åååh / 2 Sin stora blick hon vänder mot himlens blåa rund / Och tåren den skälver likt lövet i en lund / Men stjärnorna de tindra över skogen! / Åååh / 3 Vad söker du, vad längtar ditt arma hjärta här / Förbleknade arma han finnes icke mer / Men stjärnorna de tindra över skogen! / Åååh / 4 I vintervita drivan hon söker hans spår / Så vitklädd och fager med ljuskrans i sitt hår / Men stjärnorna de tindra över skogen! / Åååh


10. Redeliga män trad

Visan sjöngs förr vid staffanssjungningarna, då ungdomar drog mellan gårdarna och tiggde mat och dryck.


1 God morgon käre fader, FÖR REDELIGA MÄN / Gud låt er vakna glader DET ÄR INGEN DAGER ÄN / INGEN DAGER SYNES ÄN; INGEN MÅNE LYSER ÄN / MEN STJÄRNORNA PÅ HIMMELEN DE BLÄNKA / 2 Och kära mor i huset // I tänden nu upp ljuset // 3. Och kära far i huset // Var snäll och ta fram kruset // 4 Jag ser på eran skorsten vit // För eder dotter kom jag hit // 5 Jag ser på eran skorsten grå // Att kaffepannan hon är på // 6 Jag står ej längre ut för knut // Jag tror det tjälas i min trut //


11. Dies est lætitiæ trad

Ur Pie Cantiones, en samling medeltida fromma sånger på latin från främst Finland och Sverige.


1 Dies est laetitiae in ortu regali, Nam processit hodie de ventre virginali, Puer admirabilis, totus delectabilis, In humanitate, qui inaestimabilis Est et ineffabilis in divinitate. 2 Dies est laetitiae in ortu regali, Nam processit hodie de ventre virginali, Puer admirabilis, totus delectabilis, In humanitate, qui inaestimabilis Est et ineffabilis in divinitate. 3 Dies est laetitiae in ortu regali, Nam processit hodie de ventre virginali, Puer admirabilis, totus delectabilis, In humanitate, qui inaestimabilis Est et ineffabilis in divinitate.


12. Snön ligger vit

text: Per Runberg, melodi: trad


1 Snön ligger vit ligger, ligger nyfallen vit / Djup ligger snön ligger, ligger tolv famnar djup / Djupt under snön / ligger, ligger tolv manna stark / sover sover djupt under snön / Djupt under snön / ligger, ligger tolv manna stark / sover sover djupt under snön / 2 Snön ligger vit ligger, ligger nyfallen vit / Djup ligger snön ligger, ligger tolv famnar djup / Djupt under snön / ligger, ligger tolv manna stark / sover sover djupt under snön / Djupt under snön / ligger, ligger tolv manna stark / sover sover djupt under snön


13. Klang min vackra bjällra trad

En av våra mest välkända julvisor.


Klang min vackra bjällra, i den sena kväll / spring. min snälla fåle, över mo och fjäll / Hemåt ila vi med vindens snabba fart /där så vila vi i mjuka armar snart / och vår lycka ingen må förtrycka / Alla kvällens norrsken flämta där i skyn / alla sälla minnen skymta för vår syn / Klang, min vackra bjällra, i den sena kväll / Spring min snälla fåle, över mo och fjäll / Hemåt ila vi med vindens snabba fart / där så vila vi i mjuka armar snart / och vår lycka ingen må förtrycka /


14. Vintermåne och kristall

text: Britta Zetterström, musik: trad

Texten skrev jag med stor julkänsla i maj månad – till en medeltida melodi !


1 Vintermåne och kristall / is och yrsnö glitterkall / Spröda stänglar, granesus / ord som ger oss vinterljus / 2 Grandoft, nejlika, korint / pepparkaka, hyacint / Mandelmassa, vört och sill / Dofter som hör julen till / 3 Solen sjunker sval och röd / färgar drivan med sin glöd / Vintermåne vit och rund / klarare för varje stund / 4 Vintermåne och kristall / is och yrsnö glitterkall / Spröda stänglar, granesus / ord som ger oss vinterljus /


15. All vår längtan och vår oro

text: Britta och Lisa Pettersson, melodi: Holger Funcke

Vi skrev texten en sen kväll, med inspiration från de färder vikingarna tog över Östersjön in längs de ryska floderna.


1 Mala säd och mala bark, snön är tjock på tak och mark / bära vatten hämta ved, maten tryter på vår sked / Leta lus med kam av ben, värma sig vid eldens sken / Varje dag så längta vi, mörkrets tid är snart förbi! / All vår längtan och vår oro för skepp i fjärran land / Männen våra eden svoro att finna Dvina strand / Genom öppet hav och floder med ett äventyrligt blod / Har de färdats man och broder våra tappra män från nord / 2 Vi ska ge dem mjöd och vin, göra ost och steka svin / Vi ska ta dem i vår famn om de komma hem i hamn / Ge av ägg och honung söt, glömma tårarna vi göt / Om de komma inom kort ska vi oron glömma bort / All vår längtan och vår oro...


16. Denna gröten är kokt i näven

text: trad, melodi: Britta Zetterström

Ett hopplock av gamla mystiska grötrim från Halland och Småland.


1 Denna gröt är kokt i näven, och ej i en gryta / Till vargen och räven, med den som vill skryta / 2 Denna gröt är kokt i en särk, och ej i en spis / Vittne det är Sara-Kajsas gris / 3 Denna gröt är kokt i en granetopp, och ej i en gryta / Är det väl någon, någon som vill byta.


17. Sankt Staffan han rider trad

En av många ålderdomliga staffansvisor.


1 Sankt Staffan han rider sina hästar till vanns / VAKA MED OSS JULANATT / Då såg han en stjärna i österns rika land / VAKA MED OSS FÖR OSS ALLA / 2 Staffan sig inför Herodes månde gå // Då såg han en stjärna i österns rika land // 3 Herodes han slog sina hanskar i bord //Så reser han sig från sin kungeliga stol // 4 De stungo ut Staffan hans ögon två // Som dagen så klar såg han natten ändå // 5 Den stjärnan den lyser över Betlehems stad // Men mest över huset där barnet det var // 6 Nu vi sjungit vår visa ifrån början och till slut // Så önska vi eder en fröjdefuller jul //

 

Britta Zetterström: Sång på samtliga spår, tinwhistle 6, fiddla 15, 16; mungiga 16.

Patrik Muhr: mandola 2, 6, 9, 10, 24, stråkharpa, 3, 14, 15. Spelar i gruppen Wittra, samt tillsammans med Britta i en grupp knuten till Vikingabyn Storholmen.

Peter ”Puma” Hedlund: nyckelharpa 1, 2, 5, 8, 12, 13, fiol 2. Riksspelman och två gånger världs-mästare i nyckelharpa. Spelar också med Norrtelje Elitkapell.

Torbjörn Eklund: flöjt 4, 7, 11, 13. Musiklärare och frilansmusiker, verksam som solist med lång erfarenhet också som orkesterledare och arrangör, samarbetar med Britta sedan flera år.

Sven Fredriksson: gitarr 1, 4, 7, 13, 17, mungiga 8, synt 5, 7, 13, 15. Musiklärare på Roslagsskolan i Norrtälje och frilansmusiker, spelar bl. a. med Britta och med Norrtelje Elitkapell.

Per-Ove Glaadh: kontrabas 1, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12. Musiklärare på Roslagsskolan i Norrtälje och frilansmusiker, riksspelman på klarinett. Spelar bl. a. med Norrtelje Elitkapell.

Mattias Elisson: synt 4 och elpiano 7. Musiklärare på Roslagsskolan i Norrtälje och frilansmusiker. Spelar jazz tillsammans med P-O Glaadh.

Lennart Törnqvist: bjällror 12, cymbaler 2, 9, 4, pukor, 14, 15, 16, slagverk 13, trummor 5, 6. Frilansmusiker. Spelar bl. a. med Norrtelje Elitkapell.         

 

Inspelningen är gjord i Roslagsskolans musiksal i Norrtälje, okt-nov 2001.

Inspelning och arrangemang: Sven Fredriksson.

Mastring: Saimon Lindberg.

Foto framsida: Torsten Lundin, cd Hanna Grandert.

Layout: Per Linusson, grafisk form: Per-Ulf Allmo

Produktion: Britta Zetterström och Sven Fredriksson.

 

© 2001 Förlaget AllWin – skivmärke Tongång

Tullingebergsvägen 15, SE-146 45 Tullinge

Tel o fax +46 8 778 29 73

www.algonet.se/~per-ulf

per-ulf@algonet.se

AWCD-45 © AllWin 2001



Skivan kostar 100 SEK inkl frakt och kan beställas från mail@svenfredriksson.com